D: 
Neues Herstellungsverfahren - feinstrukturierte Oberfläche - bereits lackiert
Mit dem von uns entwickelten CockpitCover für die BMW GS verleihst du deinem Motorrad einen ganz neuen Auftritt,- made in Germany! 
Erlebe endlich einen hochwertigen Anblick, während du entspannt deine Reise geniesst. Der Blick auf die Armaturen deiner GS dient dir nicht mehr nur zur Informationsgewinnung, sondern verschafft dir das angenehme Gefühl deine Tour ins Abenteuer auf einem Premiumprodukt zu erleben. 
Du spürst im Sattel den verbesserten Windschutz,- und sollte es einmal anfangen zu regnen, bietet dir unser CockpitCover auch einen besseren Schutz gegen Spritzwasser. 
Das Cover gibt dir darüber hinaus neuen Platz für den An- und Einbau von Zubehör, das dich nicht nur auf der großen Reise unterstützt. 
Du kannst ganz einfach zusätzliche Schalter zum Beispiel für Zusatzscheinwerfer oder eine Sitzheizung unterbringen. Neben der oft hilfreichen, serienmässigen 12V Bordsteckdose (zum Beispiel für einen Reifenkompressor), hast du die Möglichkeit weitere USB-Buchsen als Lademöglichkeit für dein Handy, MP3-Player, Kameras o.ä. zu installieren,- ohne lästige Kabel am Lenker, denn alle Kabel verschwinden unter dem Cover. 
Hol Dir jetzt ein neues Fahrgefühl! 

GB: 
New manufacturing process - finely structured surface - already painted

With our new CockpitCover for your BMW GS, you can give your motorcycle a completely new look - made in Germany! 

Finally experience a high-quality sight while you relax and enjoy your trip. Looking at the instruments on your GS no longer only serves to obtain information, but gives you the pleasant feeling of experiencing your adventure ride on a premium product. 

You will feel the improved wind protection in the saddle - and should it start to rain, our CockpitCover also offers you better protection against splash water. 

The cover also gives you new space for attaching and installing accessories that not only support you on the long journey. 

You can easily accommodate additional switches, for example for additional headlights or seat heating. In addition to the often helpful, standard 12V on-board socket (for example for a tire compressor), you have the option of installing additional USB sockets as charging options for your mobile phone, MP3 player, cameras, etc. - without annoying cables on the handlebars, because all cables disappear under the cover. 

Get a new driving experience now! 

F: 
Nouveau procédé de fabrication - surface finement structurée - déjà peinte

Avec le CockpitCover développé par nos soins pour la BMW GS, vous pouvez donner à votre moto un tout nouveau look - made in Germany! 

Enfin, vivez une vue de haute qualité pendant que vous vous détendez et profitez de votre voyage. Regarder les équipements de votre GS ne sert plus seulement à obtenir des informations, mais vous donne la sensation agréable de vivre votre voyage d'aventure sur un produit haut de gamme. 

Vous ressentirez une meilleure protection contre le vent sur la selle - et en cas de pluie, notre CockpitCover vous offre également une meilleure protection contre les éclaboussures d'eau. 

La housse vous offre également un nouvel espace pour attacher et installer des accessoires qui ne vous aident pas seulement pendant le long voyage. 

Vous pouvez facilement installer des interrupteurs supplémentaires, par exemple pour des phares supplémentaires ou un chauffage de siège. En plus de la prise de bord 12V standard souvent utile (par exemple pour un compresseur de pneus), vous avez la possibilité d'installer des prises USB supplémentaires comme options de charge pour votre téléphone portable, lecteur MP3, appareils photo, etc. - sans câbles gênants sur le guidon, car tous les câbles disparaissent sous le couvercle. 

Obtenez une nouvelle expérience de conduite maintenant! 

ESP: 
Nuevo proceso de fabricación - superficie finamente estructurada - ya pintada
Con el CockpitCover desarrollado por nosotros para la BMW GS, puede darle a su motocicleta un aspecto completamente nuevo, ¡fabricado en Alemania! 
Finalmente experimente una vista de alta calidad mientras se relaja y disfruta de su viaje. Mirar los accesorios de su GS ya no solo sirve para obtener información, sino que le brinda la agradable sensación de experimentar su viaje de aventura en un producto premium. 
Sentirá la protección mejorada contra el viento en el sillín y, en caso de que empiece a llover, nuestro CockpitCover también le ofrece una mejor protección contra las salpicaduras de agua. 
La cubierta también le brinda un nuevo espacio para colocar e instalar accesorios que no solo lo ayudarán en el largo viaje. 
Puede acomodar fácilmente interruptores adicionales, por ejemplo, para faros adicionales o calefacción de asientos. Además de la toma de a bordo estándar de 12 V a menudo útil (por ejemplo, para un compresor de neumáticos), tiene la opción de instalar tomas USB adicionales como opciones de carga para su teléfono móvil, reproductor de MP3, cámaras, etc., sin cables molestos en el manillar, porque todos los cables desaparecen debajo de la funda. 
¡Obtenga una nueva experiencia de conducción ahora! 

IT: 
Nuovo processo di fabbricazione - superficie finemente strutturata - già verniciata
Con il CockpitCover per la BMW GS sviluppato da noi, dai alla tua moto un look completamente nuovo - made in Germany! 
Infine, sperimentate una vista di alta qualità mentre vi rilassate e vi godete il vostro viaggio. La vista del cruscotto della tua GS non è più solo informativa, ma ti dà la piacevole sensazione di vivere la tua avventura su un prodotto premium. 
Si sente la migliore protezione dal vento in sella, e se inizia a piovere, il nostro CockpitCover offre anche una migliore protezione contro gli spruzzi d'acqua. 
La copertura ti dà anche nuovo spazio per attaccare e installare accessori che non solo ti sostengono nel grande viaggio. 
È possibile installare facilmente degli interruttori aggiuntivi, per esempio per i fari supplementari o il riscaldamento dei sedili. Oltre alla spesso utile presa di bordo standard da 12V (per un compressore di pneumatici, per esempio), avete la possibilità di installare ulteriori prese USB come opzione di ricarica per il vostro telefono cellulare, lettore MP3, fotocamera o simili - senza fastidiosi cavi sul manubrio, perché tutti i cavi scompaiono sotto la copertura. 
Prova ora una nuova esperienza di guida!